This is a great resource for hearing about FOIA and government transparency news:
It’s non partisan and there’s a mailing list you can sign up for.
Some of the CORA email addresses for different departments are here:
https://dora.colorado.gov/public-information
ChatGPT or Grok can very quickly draft an email for this purpose.